Al-Bwere: son hameau, ses vignes et... ses colons...

Al Bwere (cf carte en fin de blog: Al Bowereh au nord de la colonie Kiriat Arba, Hébron) est un charmant petit hameau composé d'une quinzaine de maisons. Celles-ci sont perdues au milieu des champs de citronniers, d'oliviers et de vignes que cultivent les Palestiniens afin d'assurer leur subsistance. Les raisins sont mangés frais, secs, en purée ou en pâtisseries (je vous rappelle que nous sommes en terre musulmane où l'alcool est interdit...).

L'essentiel de notre travail à Al Bwere consiste à accompagner les enfants sur le chemin de l'école et à visiter les familles.

EAPPI accompagnant les enfants à l'école, le long de la barrière de sécurité de Givat Harsina

Visite de famille

Vue de l'unique pièce constituant cette maison palestinienne

Cela est-il le moment "détente" de notre travail à Hébron? Pas vraiment... Tout au long de ce petit paradis se situe la colonie Givat Harsina... Nous accompagnons les enfants qui doivent emprunter la route qui longe la colonie pour se rendre à l'école. Il arrive fréquemment que des enfants colons se cachent derrière les arbres et jettent des pierres sur les Palestiniens...

Au milieu du hameau se trouve un "outpost" occupé par trois familles juives... Un outpost est un poste d'avant-garde, autrement dit ce sont des familles pionnières qui viennent s'installer sur un terrain non aménagé. Il n'y a ni eau ni électricité et les familles habitent dans des caravanes, mobilhomes ou cabanes. Petit à petit, l'outpost se développe et devient, après quelques années, une nouvelle colonie. Généralement, un outpost est situé au sommet d'une colline afin de dominer, physiquement et psychologiquement, les Palestiniens qui vivent plus bas. 

Vignes avec en toile de fond la colonie Givat Harsina

Mitzpe Avihai outpost

A Al Bwere, l'outpost Mitzpe Avihai a été déclaré illégal par les autorités israéliennes. Il a déjà été détruit 6x depuis 2008. La dernière fois remonte au 9 février 2011. L'armée israélienne a débarqué au milieu de la nuit avec deux bulldozers et a tout démoli.

Mitzpe Avihai après démolition

Des colons récupèrant des meubles

Une colon juive nourrissant son bébé parmi les décombres de sa cabane

Le lendemain, les colons de Mitzpe Avihai et des renforts venus de Givat Harsina se sont vengés en attaquant les maisons palestiniennes voisines, qui n'ont pourtant rien à voir avec cette décision. Ils ont mis le feu aux champs, coupé des plants de vignes et d'oliviers, lancé des pierres contre les fenêtres...

Vitre brisée à la suite d'un jet de pierre

Olivier coupé

Le surlendemain, comme à chaque fois, les colons ont commencé à reconstruire leurs maisons... au même endroit.

C'est le quotidien d'Al Bwere, son hameau, ses vignes et ses colons...

Sderot - Gaza... au-delà de la frontière

Sderot est une ville israélienne située à 1km de la bande de Gaza et de Beit Hanun et à 3km de Gaza City. Près de 20'000 personnes y habitent, malgré la situation géographique de la ville et son histoire...

En effet, Sderot a toujours été une cible privilégiée des roquettes tirées depuis Gaza. Depuis l'an 2000, entre 5'000 et 8'000 missiles sont tombés sur Sderot et ses alentours... Lors de la pire période, en 2008, jusqu'à 20 roquettes par jour avaient pour cible la ville. A cette période, près de 15% de la population a fui, notamment pour Ashkelon (où finalement la situation n'était pas meilleure...). A l'heure où est écrit cet article, des missiles tombent encore ponctuellement sur la ville...

Afin de se protéger, les habitants, aidés du gouvernement israélien, construisent à tour de bras des abris anti-missiles dans toute la ville: annexes de logements, abri-bus, bunkers, places de jeux, écoles, "couvercles protecteurs" sur les centres commerciaux. Des hauts-parleurs sont répartis dans toutes les rues afin de donner l'alerte: "Red Alert, Red Alert!" suivi d'une sirène stridente. A partir de cet instant, la population a entre 15 et 20 secondes pour tout abandonner et se mettre à l'abri...

Annexes anti-missiles (en gris) de logements

Abribus anti-missiles

Bunkers dans la cour de récré d'une école (navrée pour la qualité de la photo prise depuis un bus en train de rouler...)

Place de jeux

Ce serpent anti-missiles fait près de 25m de long et peut protéger jusqu'à 80 enfants

Entre Sderot et Gaza Strip se trouve une zone de no man's land de près de 500m suivi d'une zone à haut risque.

Le no man's land

Gaza City

La bande de Gaza est habitée par 1.5 millions de personnes réparties sur un territoire de 360km2 (41km de long, entre 6 et 12km de large). Il y a deux points de passage (checkpoints) pour les personnes, 1 au nord et un au sud à la frontière avec l'Egypte (Rafah CP). Seuls les humanitaires et les Palestiniens ayant un pemis spécial pour raison médicale (très difficile à obtenir) sont autorisés à les traverser. Il existe 2 autres points d'entrée, uniquement réservés aux marchandises. Selon notre contact de l'association Other Voice à Sdérot (othervoice.org, association visant le rapprochement des 2 communautés dans la région), près de 1600 tunnels illégaux passeraient sous la frontière. Environ 100 camions par jour apportent des vivres et des biens (mais les matériaux de construction sont interdits). L'économie à Gaza est complètement arrêtée, la population n'a pas de quoi acheter les biens importés. Le seul échange de marchandises consiste à exporter des fleurs et des fraises...

Al-Arrub refugee camp

Voici Al-Arrub, situé à 15km au sud de Bethlehem. La première impression en apercevant Al-Arrub est que c'est un village comme un autre... Cependant, il n'en est rien, car il s'agit d'un camp de réfugiés établi en 1949 par l'UNRWA sur les terres léguées par le gouvernement jordanien.



Une des deux rues principales de Al-Arrub Camp



Pourquoi l'établissement de ce camp? Voici la raison:

En 1920, une organisation clandestine sioniste, la Haganah, est formée. Elle se voulait être une protection pour les Juifs qui émigraient en Palestine. En 1948, lors de la création d'Israël, elle se transforme en véritable armée (après 1948, la Haganah va s'allier avec deux autres groupes de moindre importance pour former Tsahal, l'actuelle force de défense d'Israël). En 1948, la Haganah attaque, envahit ou détruit des villages entiers qui se trouvent sur le territoire du nouvel Etat. Près de 725'000 Palestiniens doivent prendre la fuite ("la Nakba"). L'UNRWA (United Nations Relief and Works Agency), créée pour répondre aux besoins de cette population devenue sans domicile, ouvre des camps de secours. D'abord prévus comme refuges temporaires pour une période de 2 mois, ces camps sont devenus permanents...

Selon la définition de l’UNRWA, un « réfugié de Palestine » est une personne dont le lieu de résidence habituelle était la Palestine entre juin 1946 et mai 1948 et qui a perdu à la fois son domicile et ses moyens de subsistance en raison du conflit israélo-arabe de 1948. La définition de réfugié de l’UNRWA couvre également les descendants des Palestiniens qui sont devenus des réfugiés en 1948.

Al-Arrub est actuellement habité par plus de 10'500 Palestiniens provenant originellement de 37 villages situés entre Ramallah, Gaza et Hébron et s'entassant sur un terrain de 1 km2...

Les noms des 37 villages dont sont issus les réfugiés sont inscrits sur ce mur.

Le camp est composé de 4 écoles (2 pour les filles, 2 pour les garçons), 1 petit magasin, 1 clinique avec 2 infirmières, 1 centre de rencontre pour les femmes, 1 centre pour enfants (près de 300 d'entre eux participent à des activités comme le dessin, le chant, la musique, les droits de l'homme, la démocratie, le théâtre, faire des documentaires, etc...). Le CICR et Médecins Sans Frontières y ont un office. L'UNRWA y a également un centre de distribution de nourriture et un centre de santé. 45% de la population a moins de 14 ans et il y a 30% de chômeurs... Les problèmes techniques majeurs sont le chômage, les écoles surpeuplées, un réseau d'égouts inefficace voire inexistant et les incursions des soldats durant la nuit.

2 exemples de problèmes rencontrés dans le camp: les enfants collaborateurs et les ordres de démolition.

Un des problèmes majeurs, comme cité précédemment, sont les incursions nocturnes des soldats. Ceux-ci pénètrent dans les maisons par les fenêtres et arrêtent sommairement les enfants, principalement âgés entre 10 et 14 ans. Ils sont emmenés au poste et parfois violés... Les soldats abusent d'eux dans le but de les dominer et de les rendre dociles, car ils ont peur que cela recommence. Il est ensuite demandé aux enfants de fournir des renseignements, des noms ou d'espionner des gens. Les soldats les récompensent avec de petites sommes d'argent. Ces enfants ont non seulement peur des soldats, mais ils ont également peur que leur famille découvre ce qu'ils font car ils risquent fortement d'être exclus de la communauté car ils sont devenus des collaborateurs de l'armée israélienne... Dans le camp, afin de lutter contre ce fléau, le Children Center organise des rencontres, monte des films ou joue des pièces de théâtre dénonçant ces pratiques et éduquant les enfants à résister et à se protéger... C'est aussi un centre d'accueil pour les enfants ex-collabos...

Un enfant interprétant son propre rôle d'enfant palestinien.

Un autre problème rencontré dans le camp est le nombre d'ordres de démolition en cours. En effet, en 1948, le camp était composé de tentes. En 1965, la situation étant inchangée et le camp devenant manifestement permanent, l'UNRWA a remplacé les tentes par des maisons comprenant 2 pièces et 1 cuisine par famille. Mais celles-ci se sont agrandies avec le temps et ces logements sont devenus trop exigüs. Les familles qui en ont les moyens ont acheté le terrain à côté de leur maison et y ont bâti des annexes. Mais le problème est que le camp se trouve en zone C, sous contrôle total des Israéliens et qu'il est interdit de bâtir sans permis (accordé dans 4% des cas seulement...). Près de 24 ordres de démolition sont en cours, tout cela suivi par un avocat bénévole.

Voici Sofia, 94 ans, qui a passé 61 années de sa vie dans ce camp... Elle y vit depuis 1949 avec sa soeur Zaineb, 78 ans.

Sofia et sa soeur vivaient paisiblement dans le village de Araq Al Manishia, (devenu la colonie israélienne Qiriat Gat), près de Hébron. "Avant 1948, les relations avec les Israéliens étaient très bonnes, il n'y avait pas lieu de faire de différence. Tout a changé en 1948 lorsque l'armée entrait dans le village avec des tanks, lançait des roquettes, pénétrait dans les maisons durant la nuit, volait les objets de valeur puis y mettait le feu... Nous avions tous très peur... Beaucoup de gens ont été tués, dont nos parents... Nous avons fui pour sauver notre vie." "Lorsque nous sommes arrivées dans ce camp, nous pensions que c'était temporaire, pour 1-2 mois. Nous avons compris que ce serait notre future demeure après 6 mois. Mais jamais je n'aurais pensé y passer le restant de ma vie... Je ne souhaite qu'une seule chose, c'est pouvoir revoir mon village et y être enterrée..." (Sofia).

Planting Tree's Day à Umm al Kher...

Les terres valonnées aux alentours de Umm al Kher servent de pâturages pour les moutons et les chèvres, mais sont aussi utilisées, quand cela est possible, comme terrains agricoles. Elles appartiennent à Umm al Kher, les villageois ayant un titre de propriété, mais actuellement le cas est en procès afin de déterminer si les colons ont des droits sur celles-ci ou non.

Le 21 janvier est le traditionnel "Planting a tree Day" en Israël. Ce jour-là, les colons ont pris possession d'une colline située juste à côté de la colonie Carmel et en face du village de Umm al Kher. Une cinquantaine de colons de tout âge, hommes et femmes, se sont installés, avec leurs nombreux enfants, sur la colline. Ils ont planté une vingtaine d'oliviers, "protégés" par une trentaine de soldats formant une barrière entre le village et la colline, ceci "pour des raisons de sécurité militaire". Après avoir planté les arbres, ils ont organisé un barbecue sur les lieux-mêmes...

Peu après, le responsable de la sécurité de Carmel est venu poser un panneau "interdiction" à l'entrée du chemin qui mène au sommet de la colline.

A partir de cet instant, les bergers de Umm al Kher n'ont plus le droit de faire paître leurs troupeaux à cet endroit. Mais comme l'explique Eid Suleiman, "c'est un gros problème, car même si nous avons suffisamment de terres pour faire paître nos bêtes plus loin, lorsque nous rentrons le soir avec celles-ci, elles connaissent le chemin du retour, et celui-si passe par la colline... Il est impossible de leur faire prendre un autre chemin, celui-ci est dans leurs veines...".

Cet agneau est né le jour où même les moutons ont perdu leur liberté...

"J'ai terriblement peur que les colons tirent sur nos moutons et déciment les troupeaux...". "C'est un nouveau coup dur pour le village et je suis fatigué de tout cela, si fatigué..." (Eid).

NB: Je n'ai pas pu prendre de photos lors de la plantation des arbres car les soldats m'en ont empêchée... Quelque chose à cacher...?

Souk fermé après la prière...

En ce jour de prière pour les musulmans (nous sommes vendredi), les ruelles du souk de Hébron sont bondées. Chacun marche d'un pas rapide en direction de la Mosquée Ibrahim, située à l'autre extrémité du souk. La prière commence à 11h et se termine à 12h30.

A la fin de la prière, relayée par hauts-parleurs durant tout ce temps, les musulmans rentrent chez eux afin de fêter ce jour avec un bon repas, traditionnellement du poulet avec du riz mélangé à des choux-fleurs. Les femmes le préparent pendant que les hommes sont à la Mosquée.

Ce 21 janvier, les soldats israéliens ont décidé de fermer la sortie nord du souk (Bab-al-Baladya square), par lequel tout hébronite non juif doit obligatoirement passer pour rentrer chez lui. Il est 13h. Il y a déjà 20 personnes qui attendent, dans le calme.

Entrée nord du souk. Les soldats stoppent les Palestiniens.

Les organisations internationales (CPT- christian peacemakers team - et EAPPI) présentes à Hébron essaient d'ouvrir le passage et tentent également de comprendre ce qui se passe, mais les soldats font la sourde oreille et, comme d'habitude, sortent le refrain "I don't speak english"... Un moment plus tard, l'un d'entre eux me dit (tiens, il parle anglais maintenant!) qu'apparemment ils auraient vu un Palestinien armé, tirer en l'air en direction d'une colonie. Un autre me dit qu'un Palestinien a été tué... Etant sur place dès le début des opérations, je sais que cela n'est pas vrai... Le nombre de personnes souhaitant sortir du souk afin de rentrer à la maison va grossissant, maintenant, près de 60 personnes sont présentes, les esprits s'échauffent...

Des soldats arrivent en renfort. Ils ne laissent passer personne, excepté les internationaux, ce qui est d'autant plus injuste et énervant pour nous! Après 1h d'attente, les gens tentent de forcer le passage ou de trouver un autre chemin. Une partie des soldats court en direction d'une autre entrée, nous les suivons, pour découvrir qu'ils retiennent également les Palestiniens. La première arrestation ne se fait pas attendre lorsque l'un d'entre eux proteste un peu trop fort. Il s'agit de Mahmud, qui doit se rendre à l'hôpital avec son grand-père, présent dans le souk, car celui-ci est âgé et a un problème à la jambe ce qui fait qu'en plus, il ne peut pas rester debout à attendre des heures...

Mahmud, 15 ans

Vers 14h30, non sans avoir arrêté un deuxième Palestinien, les soldats se décident enfin à ouvrir le souk et à libérer les gens...

Ahmed, 16 ans

Remarquez sur ces 4 dernières photos que lors de l'arrestation des deux jeunes hommes, ils ont les mains menottées, mais leurs yeux ne sont pas bandés. Par contre, dès lors qu'ils sont en zone militaire derrière la porte (les photos sont prises à main levée), les soldats leur bandent les yeux...

Mahmud, 15 ans, sera relâché dans l'heure, non sans avoir été interrogé et battu par les soldats...

Quand à Ahmed, 16 ans, il sera libéré 2 jours plus tard avec une amende de 4000 NIS (1200.- CHF).

Le lendemain, je vais demander aux soldats ce qui s'est passé. Ils me répondent qu'ils s'agissait en fait d'un exercice! Selon les Palestiniens travaillant dans le souk, cette manoeuvre vise à dissuader les Hébronites de se rendre à la Mosquée le vendredi et que ce genre d'opérations allait se répéter à l'avenir...

Dkaïka...

Dkaïka est situé dans les South Hébron's Hills, au sud d'Umm al Kher (cf. cartes en fin de blog). C'est un petit campement bédouin paisiblement installé à l'entrée du désert du Néguev, tout proche de la Greenline qui sépare la Cisjordanie d'Israël. Il est composé d'environ 300 habitants, dont 60 enfants scolarisés.

Le matin du 12 janvier, alors que les enfants étaient à l'école et que les familles vaquaient à leurs occupations quotidiennes, l'armée, une centaine d'hommes, a débarqué avec 4 bulldozers et a détruit 7 "maisons", 1 étable et 1 salle de classe de l'école primaire Gayya. Au total, 46 personnes et 10 écoliers se sont retrouvés sans toit.

Les soldats ont arrêté 2 professeurs qui essayaient de sauver les pupitres et les livres scolaires...

(photo:anne skaardal, EAPPI)

Une des femmes du village, Hamdah Najadah, raconte: " 2 policiers m'ont attrapée par le bras alors que je voulais entrer dans ma maison afin de prendre quelques affaires et sauver les meubles. Je n'ai rien pu prendre. Ils ont tout détruit, même le café, le sucre et la farine... Où allons-nous dormir? C'est l'hiver et la saison des pluies arrive... Que Dieu nous garde...!".

Une femme cherchant des objets à sauver parmi les décombres de sa maison...

Les villageois ont reçu une notification d'ordre de démolition 1 mois auparavant, mais rien n'était précisé quand à la date et quelles maisons allaient être détruites...

La 4ème Convention de Genève stipule: "Il est interdit à la Puissance occupante de détruire des biens mobiliers ou immobiliers, appartenant individuellement ou collectivement à des personnes privées, à l'Etat ou à des collectivités publiques, à des organisations sociales ou coopératives, sauf dans les cas où ces destructions seraient rendues absolument nécessaires par les opérations militaires" (art.53).

Lorsque l'on se rend à Dkaïka, on ne comprend pas... C'est un village perdu au milieu de nulle part, il n'y a strictement rien aux alentours, pas de colons à protéger, pas de terres à cultiver, rien. Les habitants sont pauvres et vivent sans eau ni électricité. Qu'est-ce que l'armée vient faire ici? Pourquoi persécuter ces gens? C'est tout simplement incompréhensible et révoltant...

Fort heureusement, le CICR a rapidement envoyé du matériel sur place: des tentes et de la nourriture!

Nous sommes retournées sur place 4 jours plus tard...

Les enfants du primaire inférieur suivent les cours dehors, lorsqu'il fait beau comme aujourd'hui... Quand il fait trop froid, ils s'entassent avec les autres élèves dans les 3 salles de classe qui sont restées intactes. Ils suivent les cours avec en toile de fond leur classe détruite et les plaines désertiques du Néguev...